Translation for "obstructores" to french

Obstructores

• obstructions
• obstructeurs

Translation examples

obstructions

—La falta de seriedad de la persona de cultura mediocre resulta más obstructora que la estupidez del ignorante —dijo—.
– La légèreté des semi-éduqués fait plus d’obstruction à la science que la stupidité des ignorants.

Lemprière empezaba a ordenar sus ideas y estaba a punto de alumbrar una ingeniosa observación acerca de los hábitos obstructores de los londinenses cuando Septimus se lanzó súbitamente hacia la izquierda, instándole con un silbido a seguirle. Pero Lemprière encontró bloqueado el camino por un hombretón que llevaba bajo los brazos un par de asustados pollos. Trató de esquivarlo por la espalda, pero entonces se metió por en medio, tambaleándose, un joven manifiestamente borracho, de ojos extraviados. —¡Septimus!
Lemprière a repris ses esprits et se prépare à formuler une remarque pertinente sur la tendance des Londoniens à faire obstruction quand Septimus bondit soudain de côté en l’invitant d’un geste à faire de même. Un grand gaillard chargé de poulets affolés se trouve sur le chemin de Lemprière qui essaie de se faufiler, mais se voit nez à nez avec un jeune homme ivre et titubant dont le regard est trouble. « Septimus ! » appelle John. L’ivrogne pivote en faisant une embardée.

obstructeurs

Y sin embargo, era válido también para cualquier otra persona: para los malhechores, los colaboradores, los testigos, los conspiradores, los absolutamente mártires (la Orquesta Roja, la Rosa Blanca, los hombres y mujeres del 20 de julio), e incluso para los obstructores menores, como yo, y como Hannah Doll.
Mais cela s’appliquait également à tous les autres : les malfaiteurs, les collaborateurs, les témoins, les conspirateurs, les martyrs absolus (Orchestre rouge, Rose blanche, les hommes et les femmes du 20 juillet) et même les obstructeurs, comme moi et comme Hannah Doll.