Translation for "obstrucción" to french

Obstrucción

• obstruction
• obstacle

Translation examples

obstruction

¡Era por la obstrucción de los dos coches! Obstrucción.
Si seulement ces deux voitures ne lui avaient pas fait obstruction. Obstruction…

Obstrucción de la justicia.
Obstruction de la justice.

Por obstrucción a la justicia.
Pour obstruction à la justice.

—Sí, hay una especie de obstrucción.
Oui, il y a une obstruction.

OBI DAKT: Una obstrucción;
OBI DAKT : Une obstruction ;

O la acusaría de obstrucción a la justicia.
Ou à vous inculper d’obstruction à la justice.

Por ocultamiento de pruebas. Obstrucción.
Dissimulation de preuve. Obstruction.

—¿Quiere que le arreste por obstrucción?
— Vous avez envie que je vous arrête pour obstruction à la police ?

¿Quién se atreve a hablar de obstrucción?
Qui ose parler ici d’obstruction ?

obstacle

no se trataba de una obstrucción natural.
il ne s’agissait pas d’un obstacle naturel.

No veo nada, pero siento la obstrucción en la punta de mis dedos.
Je ne vois rien, mais au bout de mes doigts, je sens un obstacle.

Habían cartografiado cada remolino y cada obstrucción.
Ils avaient cartographié et tracé chaque tourbillon et chaque obstacle.

Echó a andar, eligiendo cuidadosamente la ruta, por debajo y a través de las obstrucciones.
Il se fraya prudemment son chemin par-dessus, par-dessous et à travers les obstacles.

Si no recuerdo mal, esta zona tiene el fondo arenoso, con muy pocas obstrucciones.
Si j’ai bonne mémoire, c’est une zone plate et sableuse, avec peu d’obstacles.

Lo que disminuye su papel en la creación de la riqueza son las obstrucciones e interferencias en el sistema mercantil.
Ce qui réduit leur rôle dans la création de la richesse, ce sont les obstacles et les interférences dans le système mercantile.

También allí se había hundido el techo, pero esta vez no había manera de pasar por encima de la obstrucción.
Là aussi, le plafond s’était effondré. Mais cette fois, il n’y avait pas moyen de contourner ou d’escalader l’obstacle.

El escáner del metro detectó al fin una obstrucción por delante y lanzó un código de alarma.
Les scanners embarqués ont fini par détecter un obstacle sur la voie, et un code d’alerte s’est affiché.

Floyd se preguntaba si el que hablaba se estaría moviendo, y había sido interrumpido momentáneamente por alguna obstrucción.
Floyd se demanda si celui qui parlait était en train de se déplacer, et si un obstacle les avait momentanément interrompus.