Translation examples
Observa a los peces, yo le observo a él.
Il observe les poissons rouges, je l’observe.
—No lo soy, pero observo.
— Je ne le suis pas. Mais j’observe.
Alice observa la escena. Ellen observa a Alice.
Alice observe. Ellen observe Alice.
—¿Por qué me observas?
—Pourquoi est-ce que tu m'observes ?
—Yo observo. Soy muy bueno observando.
— J’observe. Je sais très bien observer.
Te observa continuamente.
Il t’observe sans cesse.
Me observa en la oscuridad.
Elle m’observe dans l’obscurité.
Cuando ella me observa, soy un mentiroso.
Avec elle qui m’observe, je suis un menteur.
Observo el cambio de tiempos verbales.
Je note le changement de temps.
Mauro observa que se vuelve para mirarlo.
Il note que ce dernier se retourne pour le regarder.
Observa cualquier nueva habilidad que aparezca.
Tu notes toute nouvelle capacité.
Observo también que mi rosa avanza a buen ritmo.
Je note aussi que mon acné rosacée s’aggrave.
«El mundo no es un panorama», observa secamente Schopenhauer.
«Le monde n'est pas un panorama», note sèchement Schopenhauer.
—Cristal —observa Somchai. —¿Quieres intentarlo tú?
– Du verre, note Somchai. – Tu veux essayer ?
De un tirón y sin consultar ni una nota, observó Carvalho.
D’un trait et sans consulter une note, observa Carvalho.
—Qué mesa tan bonita —observa Holly al sentarse.
– Quelle belle table, note Holly en s’asseyant.