Translation for "observadores internacionales" to french

Observadores internacionales

• observateurs internationaux

Translation examples

observateurs internationaux

El mundo entero ignora por completo el genocidio: oficialmente, los judíos europeos fueron deportados, pero se establecieron en Ucrania, donde la proximidad del frente ruso impide que ningún observador internacional pueda ir a verificarlo.
Le monde entier, en effet, vit dans l’ignorance du génocide : officiellement, les Juifs européens ont bien été déportés, mais ils ont été réinstallés en Ukraine, où la proximité du front russe empêche aucun observateur international de se rendre pour vérifier.

Cuando la gente no se la hacía espontáneamente, algunos medios de comunicación se encargaban de insinuársela, recordándole que el rais no corría el riesgo de que lo atacasen, como a los jordanos o a los sirios, «ya que se escond[ía] como una tímida doncella en las faldas de las Naciones Unidas», alusión al hecho de que, desde la guerra de Suez, había observadores internacionales en Gaza y por toda la frontera entre Egipto y el Estado judío;
Lorsque les gens ne se la posaient pas spontanément, certains médias se chargeaient de la leur souffler, en rappelant que le raïs ne risquait pas de se faire attaquer comme les Jordaniens ou les Syriens, « puisqu’il se cach[ait] comme une jeune fille timide dans les jupes des Nations unies » – allusion au fait que des observateurs internationaux étaient postés à Gaza et tout au long de la frontière entre l’Egypte et l’Etat juif depuis la guerre de Suez ;