Translation for "observa bien" to french
Translation examples
—Soy un idiota —continuó—, por no darme cuenta inmediatamente. ¡Mira! ¡Observa bien!
— Je suis un imbécile, j’aurais dû le remarquer tout de suite. Regarde ! Regarde bien ! »
—Observa bien —entorné los párpados, como el cazador que ha descubierto el rastro de la pieza—.
–Regarde bien –j’ai froncé les sourcils, comme le chasseur qui a découvert les traces d’une pièce de gibier–.
Pero cuando vagábamos por allí, la noche del 29 de noviembre de 1947, yo montado en los hombros de mi padre, entre círculos de gente que bailaba dichosa, él me dijo, no como pidiéndomelo sino como sabiendo y afianzando su opinión con clavos: Observa, hijo mío, observa bien, hijo, por favor, observa con siete ojos todo esto, porque esta noche, hijo, no la olvidarás mientras vivas, y de esta noche les hablarás a tus hijos, a tus nietos y a tus biznietos mucho tiempo después de que nosotros ya no estemos aquí.
Mais tandis que, juché sur les épaules paternelles, je naviguais parmi les danseurs et les noctambules, mon père me dit – il ne me le demandait pas, mais c’était une certitude qu’il assenait comme on enfonce un clou : « Regarde, mon garçon, regarde bien, mon fils, regarde de tous tes yeux, s’il te plaît, parce que tu n’oublieras jamais cette nuit de ta vie, et tu en parleras à tes enfants, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants, bien longtemps après que nous aurons disparu. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test