Translation for "obsequio" to french
Obsequio
Translation examples
—Era sólo un obsequio, príncipe de Leah... meramente un obsequio del rey.
— C’était un cadeau, prince de Leah… Un cadeau du roi.
—Un obsequio para César llegó de un sector inesperado. —¿Un obsequio?
 Un cadeau pour César est arrivé depuis un certain quartier de la cité. — Un cadeau ?
-Eres un obsequio de mi padre.
— Vous étiez un cadeau de mon père.
Te traeré obsequios.
Je vous apporterai des cadeaux.
—Se trata de un obsequio.
— Il s’agit d’un cadeau.
El obsequio se me hizo a mí.
Le cadeau m’était destiné.
Dijo que serían un obsequio para ella.
Il dit que ce serait un cadeau pour elle.
Ella pensaba que era un obsequio;
Elle pensait que c’était un cadeau ;
—Y le harán muchos obsequios.
— Et vous aurez beaucoup de cadeaux.
—Fue un obsequio, rey.
— C’était un cadeau, mon amour.
No era a ella a quien llevaba el obsequio.
Ce don ne lui était pas destiné.
—Es un obsequio de la luz —responde.
– Un don de la lumière.
Es más, te haré un obsequio.
D’ailleurs, je vais même te faire un don.
El obsequió era demasiado valioso.
Le don avait trop de valeur.
Pero Tenar tuvo que agradecerle al humilde autor del obsequio.
Mais Tenar dut aller remercier l’humble donateur.
No cabía la posibilidad de robarla ni recibirla en obsequio.
Vous ne pouviez ni la voler ni vous la faire donner.
El obsequio, de una u otra forma, exige siempre un reembolso.
Le don suppose toujours un remboursement, quelle que soit sa forme.
Este obsequio me ayudó a salvarnos a todos de Rahl el Oscuro.
Ce « don » étrange m’a aidé à sauver le monde de Darken Rahl.
Aquella sonrisa fue recibida como un obsequio fatal.
Celui qui avait reçu en don ce sourire, l’emporta comme un présent fatal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test