Translation for "obras auténticas" to french

Obras auténticas

• œuvres authentiques

Translation examples

œuvres authentiques

Hay que testimoniar a las obras auténticas algún respeto, a falta de verdadera devoción… Son, después de todo, objetos de culto.
Encore faut-il témoigner aux œuvres authentiques quelque simple respect, à défaut de véritable piété... Ce sont après tout des objets de culte.

He inspeccionado dos retratos sobre paneles de madera de cedro, cuadros que según creo son obras auténticas de Raffaello Sanzio, y cinco dibujos del mismo maestro.
J’ai inspecté deux portraits peints sur des panneaux de cèdre qui sont à ce que je crois des œuvres authentiques de Raffaello Sanzio et cinq dessins du même maître.

Y podría hacer el esfuerzo de tratar de que comprendiera mejor presentándole algunas obras auténticas de arte chino, en papel o cerámica, de nuestro período Tokugawa… pero nuestra tarea no es convertir.
Je pourrais prendre la peine de l’éblouir en lui donnant une meilleure compréhension des œuvres authentiques représentatives de la peinture chinoise sur parchemin et des céramiques de notre période Tokugawa… mais ce n’est pas notre travail que de le convertir.

Del mismo Adriano quedan algunas obras auténticas que hemos utilizado: correspondencia administrativa, fragmentos de discursos o de informes oficiales, como el célebre Discurso de Lambesa, conservados en la mayoría de los casos por inscripciones;
Il reste d’Hadrien lui-même un certain nombre d’œuvres authentiques dont on s’est servi : correspondance administrative, fragments de discours ou de rapports officiels, comme la célèbre Adresse de Lambèse, conservés le plus souvent par des inscriptions ; décisions légales transmises par des jurisconsultes ;