Translation for "obrando" to french

Obrando

• travail
• de travail
• travaillant
• travailler
• fonctionnement

Translation examples

travail

mi cuerpo estaba obrando su milagro.
mon corps accomplissait son miraculeux travail.

Alguien está obrando en nombre de Dios.
Quelqu’un se charge de faire le travail du Seigneur.

— Estás obrando la voluntad de Lahanna —dijo en un susurró—, y para, eso me envió Derrewyn.
— Tu accomplis le travail de Lahanna, dit-elle à voix basse, et c’est pourquoi Derrewyn m’a envoyée.

El comercio, y la abjuración protestante de las relaciones espirituales, han estado mutuamente obrando sobre nosotros una petrificación y osificación internas.
Le Commerce – et l’abjuration des relations spirituelles dans le Protestantisme – ont mutuellement effectué en nous un travail de pétrification et d’ossification internes.

Estos hombres y estas mujeres nacieron para trabajar, son ganado entero o ganado rajado, salen o los sacan de las barrigas de sus madres, los ponen a crecer de cualquier manera, es igual, lo necesario es que acaben teniendo fuerza y destreza de manos, aunque sea para un gesto solo, qué importancia tiene si al cabo de pocos años están pesados y yertos, son troncos ambulantes que cuando llegan al trabajo se sacuden a sí mismos y de la rigidez del cuerpo hacen salir dos brazos y dos piernas que van y vienen, aquí se ve hasta qué punto llegaron las bondades y la competencia del Creador, obrando tan perfectos instrumentos de cava y siega, de monda y serventía general.
Ces hommes et ces femmes sont nés pour travailler, c’est du bétail entier ou du bétail dépecé, nous sortons ou on nous tire du ventre de notre mère, on nous fait grandir tant bien que mal, peu importe, ce qu’il faut ce sont des gens vigoureux et habiles de leurs mains, ne serait-ce que pour un unique geste, quelle importance si au bout de quelques années nos membres deviennent lourds et raides, ce sont des troncs ambulants qui en arrivant au travail se secouent et de la rigidité du corps font sortir deux bras et deux jambes qui vont et viennent, on voit là jusqu’où sont arrivées les bontés et la compétence du Créateur qui a façonné d’aussi parfaits instruments de piochage et de fauchage, d’élagage et d’utilité générale.