Translation examples
En que, empujando el sol oblicuo,
Où, poussant le soleil oblique,
Cuando no lo vigilo oblicúa a la izquierda.
Quand je ne le surveille pas, il oblique à gauche.
Poseía ese estilo oblicuo que tanto le gustaba a ella.
Il avait le style oblique qu’elle aimait.
—Aquí no —dijo con mirada oblicua—.
— Pas ici, dit-il avec un regard oblique.
Yo observo demasiado hacia la oblicua.
Moi j’observe trop en oblique.
La lluvia caía oblicua, gélida.
La pluie tombait à l’oblique, glacée.
lo que los separa es el significado de la palabra oblicua.
c’est la signification du mot oblique qui les sépare.
La atravesaba siguiendo una dirección oblicua.
Il le traversait suivant une direction oblique.
La sonrisa de siempre: oblicua y ondulada.
Avec son sourire habituel : oblique, en coin.
La lluvia cayó acerada y oblicua.
La pluie tomba, oblique, acérée.