Translation for "oblicuamente" to french

Oblicuamente

• obliquement

Translation examples

obliquement

El disparo salió oblicuamente.
Le coup était oblique.

Él se limitó a sonreír oblicuamente.
Il se borna à faire un sourire oblique.

Una lluvia torrencial caía oblicuamente.
Il pleuvait à verse, des trombes d’eau obliques.

A mí también me interesa la religión, oblicuamente —añadió—.
Je m’intéresse moi aussi à la religion, de manière oblique, poursuivit-il.

Ella desenredó la lana amontonada y lo miró oblicuamente.
Elle démêla les tissus agglutinés et se tourna vers lui obliquement.

Ahora corría oblicuamente por entre el bosque de castaños.
Maintenant, elle courait obliquement à travers le bois de châtaigniers.

La lluvia atravesaba la luz del farol oblicuamente.
Je regardai par la fenêtre, la lumière lacérée de pluie oblique.

—Quisiera preguntarle algo, respecto a mí…, —balbuceó mirando oblicuamente—.
— Je voudrais vous demander quelque chose, pour moi… balbutiait-il, le regard oblique.

Era domingo, y el sol caía oblicuamente sobre los cristales del barracón.
C’était un dimanche et le soleil frappait de ses rayons obliques les vitres de la baraque.

En seguida apareció el quinto, que se adelantó oblicuamente hacia nosotros.
Puis, arrivant obliquement dans notre direction, un cinquième monstre parut.