Similar context phrases
Translation examples
—Una vez estuve íntimamente conectado con un monasterio de Sadira, lo que ustedes llamarían un oblato.
— Un jour j’ai été très lié avec un monastère sur Sadira, en tant qu’oblat, comme vous diriez.
El muchacho no tardó en ganarse con su sinceridad e inteligencia a Félix, que lo admitió como oblato.
Félix s’était vite laissé convaincre par la sincérité et l’intelligence du garçon, qu’il avait pris comme oblat.
Siempre anda metida en los confesonarios y agota, una tras otra, las órdenes religiosas, desde los jesuitas hasta los dominicos y los oblatos.
Elle est toujours fourrée dans les confessionnaux, elle épuise les uns après les autres les ordres religieux, des Jésuites aux Dominicains et aux Oblats.
—El caballo del señor Gilles Godin, el notario del Châtelet, se ha asustado al ver a los flamencos y su procesión, y ha arrollado a maese Philippot Avrillot, oblato de los celestinos. —¿De verdad? —Como lo oye.
– Le cheval de M. Gilles Godin, le notaire au Châtelet, qui s’est effarouché des Flamands et de leur procession, et qui a renversé maître Philippot Avrillot, oblat des Célestins. – En vérité? – Bellement.
Había entrado en el monasterio cuando tenía quince años, y en su condición de oblato, tenía prohibido el acceso a las zonas más alejadas del monasterio hasta que hubiera completado su iniciación y fuera un miembro de pleno derecho.
Josephus était entré au monastère à l’âge de 15 ans. En tant qu’oblat, il avait dû se cantonner aux parties les plus reculées du monastère jusqu’à la fin de son initiation, lorsqu’il était enfin devenu membre à part entière de la communauté.
Tras cuatro años de prueba como oblato y después como hermano lego, Luke fue ordenado ministro de Dios, y desde aquel instante su corazón rebosó júbilo todos los días.
Au bout de quatre années de dur labeur en tant qu’oblat, puis frère lai, Luke prononça ses voeux. Dès lors, chaque matin, il se réveillait le coeur débordant de joie à l’idée d’entamer une nouvelle journée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test