Translation for "objetos objetos" to french

Objetos objetos

• objets objets
• objets

Translation examples

objets

Dentro de esas cajas de madera no hay solo… palabras, sino también objetos. Objetos concretos.
À l’intérieur de ces boîtes en bois, il n’y a pas que… des mots, il y a aussi des objets. Des objets concrets.

Bekim sabía que me encantan este tipo de objetos, objetos que llevan la historia impresa en su ADN.
Bekim savait que j’aimais les petits objets comme celui-ci, des objets qui renferment la grande histoire dans leur ADN.

Vieron objetos —objetos pesados— cayendo sobre ellos, mientras se encontraban en una zona rodeada por paredes verticales.
Ils avaient vu des objets – des objets lourds – tomber réellement sur eux, alors qu’ils étaient eux-mêmes pris au piège dans un endroit entouré par des murs verticaux.

De las paredes de piedra gris colgaban multitud de objetos, objetos que no habría sido prudente ni tranquilizador inspeccionar de cerca.
Une myriade d’objets pendaient aux murs gris pierre, objets d’un genre qu’il n’eût été ni sage ni rassurant d’examiner de trop près.

No, perseveró en la tarea, aun cuando tras regresar a París se dedicó a describir objetos, objetos y habitaciones, lo cual, junto con los primeros experimentos llevados a cabo en España, compusieron la obra Botones blandos.
Non, elle resta face à face avec sa tâche, et, après son retour à Paris, elle se mit à décrire des objets, des chambres avec des objets, et, réunissant tout cela, l'ajoutant à ses premières tentatives espagnoles, elle en fit le volume Tender Buttons.

De repente, el duque saltó de su rincón y le dio con ambos pies, derribando a Ricardo en la lona. La multitud parecía una jauría de lobos. Volaron objetos, objetos como sillas, botellas, fruta, tomates, y entonces supe por qué odiaban todos a aquel hombre. Era el enemigo.
Brusquement, le Duc bondit de son coin et lançant en avant ses deux pieds, allongea Richard sur le sol. La foule se métamorphosa en une bande de lions féroces. On jetait des objets – des objets comme des chaises et des bouteilles, des fruits et des tomates. Je compris alors pourquoi tout le monde détestait cet homme. Il était l’ennemi.

En el curso de su larga carrera, el primer doctor Benavides fue coleccionando objetos —objetos que usaba para dar sus cursos, pero también objetos raros o curiosos que le regalaban sus incontables discípulos o sus colegas: armas de fuego, espadas viejas, una piedra lunar, el cráneo de un Homo habilis—, y un día llegó a sus dominios en la universidad y puso cara de melancolía.
Au fil de sa longue carrière, le premier docteur Benavides collectionna des objets – ceux qu’il utilisait pour dispenser ses cours, mais aussi ceux, étranges ou curieux, que lui offraient ses nombreux disciples ou collègues : armes à feu, épées anciennes, une pierre de lune, le crâne d’un Homo habilis. Un jour, il considéra son fief à l’université d’un air mélancolique.