Similar context phrases
Translation examples
Implica la simultaneidad del sujeto y del objeto, cuyas misteriosas relaciones quisiera establecer.
Il implique la simultanéité du sujet et de l’objet dont il voudrait éclairer les mystérieux rapports.
Una nota del archivero enumeraba los objetos cuyos perfiles tenían mayor o menor parecido con el descubierto.
Une note du conservateur énumérait les objets dont le contour rappelait plus ou moins celui de la découverte.
Al cabo de lo que le parecieron horas de manotear a ciegas y debatirse contra la sensación de ahogo que le oprimía la garganta y el pecho, palpó un objeto cuyas dimensiones respondían a la descripción de Keet.
Après avoir tâtonné pendant ce qui lui semblait être des heures en luttant contre l’oppression qui lui tenaillait la gorge et la poitrine, il toucha enfin un objet dont les dimensions correspondaient aux indications de Keet.
Este no suprime tan solo el objeto —cuyos contornos permanecerán al menos vagamente en el pensamiento—, sino el acto mismo de leer, como si la radicalidad de esa supresión acabara por imponerse sobre todo lo que concierne al objeto.
Celui-ci n’efface plus seulement l’objet – dont les contours demeureraient au moins vaguement à la pensée –, mais l’acte même de lire, comme si la radicalité de l’effacement finissait par gagner tout ce qui concerne l’objet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test