Translation examples
Betriz se fijó en su barriga y luego miró al otro lado del patio, con las mandíbulas obcecadamente apretadas.
Elle jeta un coup d’œil à son ventre, puis regarda au loin de l’autre côté de la cour, la mâchoire obstinément serrée.
Las mujeres empuñaban las escobas, decididas a acabar con el polvo, que según notó Garion, volvía a asentarse obcecadamente en los sitios que ya habían barrido. A veces el polvo se comportaba así. —¿Dónde está Geran?
Ces dames maniaient frénétiquement le plumeau, soulevant la poussière qui retombait obstinément aux endroits déjà nettoyés, ainsi que l’avait toujours constaté Garion. — Où est Geran ?
Que el éxito hubiera sido limitado, apuntó el cirujano, tenía menos que ver con la operación que con la paciente, de quien no había esperado pudiera desanimarse con tanta facilidad ni que se mostrara tan obcecadamente reacia a la rehabilitación.
Si le succès escompté n’était pas venu, avait admis le chirurgien, c’était moins à cause de l’opération que de la patiente, qu’il n’aurait jamais crue si aisément découragée, ni si obstinément hostile à la rééducation.
Después del repasito nocturno (que fue un poco brutal, lo reconoce), Marisa salió del baño llorando y, cuando él fue a acostarse, ni siquiera le deseó las buenas noches y le dio la espalda obcecadamente.
Après la reprise en main nocturne, qui a été un peu brutale, il l’admet, Marisa a quitté en larmes la salle de bain et quand il est allé se coucher, elle ne lui a même pas souhaité bonne nuit, lui tournant obstinément le dos.
Si el esclavo escapaba, sin embargo, el zombi seguiría vagando, buscando obcecadamente su presa hasta que años más tarde —porque un zombi vive tanto tiempo como lo mantiene la magia que lo ata;
Toutefois, si l’esclave réussissait à s’enfuir, le zombie continuait d’errer et poursuivait obstinément ses recherches jusqu’à ce que, bien des années plus tard – car un zombie vit le temps que dure le sortilège magique ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test