Translation examples
–¿Soy yo quien la ha causado?
— C’est pas à cause de moi ?
¡Causado por la herida!
À cause de sa blessure !
Causada por lombrices.
Causée par des vers.
—Sobre lo que sea que haya causado su desaparición.
— Sur la cause de sa disparition.
—Me has causado problemas.
— Tu m’as causé du souci.
problemas que tú me has causado.
Les ennuis que vous m’avez causés.
¡Qué inquietud nos ha causado!...
Quelle inquiétude vous nous avez causée !...
Solo él la había causado.
Lui seul l’avait causée.
Pero ¿qué puede haberla causado?
Mais quelle est la cause ?
—Le hemos causado molestias.
— Nous vous avons causé bien des dérangements.
Que le había causado miedo.
Qu’il lui avait fait peur.
—¿Ha causado daños?
— Il a fait des dégâts ?
–¿Y qué impresión le ha causado?
— Et quelle impression vous a-t-il faite ?
—Sí, y hemos sido nosotros quienes hemos causado los daños.
— Oui, c’est nous qui avons fait tout le travail.
Ha causado usted sensación.
Vous avez fait sensation.
—Comprendo que os he causado pena.
—Je conçois que je vous ai fait du chagrin.
“Causado por agitación laboral”.
“Le fait d'agitateurs ouvriers”.
—Todas las cosas que me has causado tú.
— Tous les trucs que tu m’as faits !
—No he causado ningún daño.
– Je n’ai fait aucun mal.
—¿Y qué efecto te he causado en mi ambiente?
– Et quel effet t’ai-je fait, dans mon cadre ?