Translation for "núbil" to french

Núbil

• nubile

Translation examples

nubile

¿Las chiquillas núbiles?
Et les fillettes nubiles ?

—La muchacha ya es núbil.
— La fille est déjà nubile.

¡Pero núbiles y que hayan tenido ya terneros!
Mais nubiles et ayant eu déjà des enfants !

Un día, cuando apenas era núbil...
Un jour, j’étais à peine nubile… »

¿Es nubil, al menos? –Tiene trece años.
Est-elle nubile, au moins ? — Elle a treize ans.

Un líder carismático con una congregación de acólitas núbiles.
Un leader charismatique entouré d'une congrégation d'acolytes nubiles.

Como en aquel entonces yo tenía otros proyectos para ella, le dije que no era núbil.
Comme j'avais alors d'autres projets pour elle, je répondis qu'elle n'était pas nubile.

Por otra parte, de acuerdo con la ley, no estás aún en edad núbil.
En revanche, vous n’êtes pas d’âge nubile aux termes de la loi.

Antes de llegar a la edad nubil, todas las niñas se acariciaban.
En attendant d’être nubiles, toutes les gamines se caressaient.

ya núbil, te cubrieron de joyas y te entregaron al hombre que habías elegido.
nubile, on t'a couverte de bijoux et donnée à l'homme de ton choix.