Translation examples
—Ácidos nítrico y sulfúrico, Watson;
— Acides nitrique et sulfurique, dit-il en me retenant de nouveau.
El ácido nítrico provocará ampollas en la piel.
L’acide nitrique provoquera des cloques sur la peau.
En la habitación había un horrible olor a ácido nítrico.
Une odeur horrible d'acide nitrique emplissait la chambre.
Necesito frascos de ácido sulfúrico y ácido nítrico.
Il me faut de l'acide sulfurique et de l'acide nitrique.
Nunca le diríamos a un niño cómo preparar ácido nítrico.
Nous n’apprendrions pas à un enfant à fabriquer de l’acide nitrique.
En general se suelen evitar las explosiones cuando se trabaja con ácido nítrico.
En règle générale, il est préférable d’éviter les explosions quand on utilise de l’acide nitrique.
Desde el aire empezaron a llover óxidos nítricos, convirtiendo el mar en ácido.
Des pluies d’oxyde nitrique s’abattirent, transformant l’eau de la mer en acide.
Nan, desesperada, se quitó la vida con una mezcla de cloroformo y óxido nítrico.
Nan, désespérée, se suicida à l'aide d'un mélange de chloroforme et d'acide nitrique.
Gases rojos de ácido nítrico, tetraóxido de nitrógeno, hidrazina y demás porquerías.
De l'acide nitrique fumant, du tétroxyde d'azote, de l'hydrazine, ce genre de substances...
Instantáneamente brotó de ella un vapor, como sucede cuando se agita el ácido nítrico.
Immédiatement une légère vapeur se dégagea de ses lèvres, comme il arrive lorsqu’on débouche un flacon d’acide nitrique ;
El algodón, combinado con el ácido nítrico en frío, se transforma en una sustancia eminentemente explosiva.
Or, le coton, combiné avec l’acide azotique à froid, se transforme en une substance éminemment insoluble, éminemment combustible, éminemment explosive.
Se prepara con la mayor facilidad, sumergiendo algodón en ácido nítrico humeante, por espacio de quince minutos, lavándolo después en mucha agua y dejándolo secar.
il se prépare avec la plus grande facilité ; du coton plongé dans de l’acide azotique fumant[44] , pendant quinze minutes, puis lav grande eau, puis séché, et voilà tout.
Habían sido instaladas varias factorías siderometalúrgicas, plantas laminadoras, y fábricas de ácido nítrico, y la bauxita y la criolita eran procesadas para obtener aluminio. El mineral para la obtención de este aluminio, sin embargo, debía ser adquirido a otro estado. Y había problemas al respecto.
Elle se hérissait de hauts fourneaux, de laminoirs, de fabriques d’acide azotique, d’usines où l’on traitait la bauxite et la cryolithe pour en faire de l’aluminium. On devait cependant se procurer les minerais nécessaires à la fabrication de ce dernier dans un autre Etat, ce qui n’allait pas sans problèmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test