Translation examples
LOS NAUFRAGOS DEL AIRE
LES NAUFRAGÉS DE L’AIR
-¿Encontraron al náufrago?
– Vous avez retrouvé ce naufragé ?
y para él, el náufrago, fue una orilla.
pour lui, le naufragé, ce fut un rivage.
En ese momento eran náufragos.
Dès cet instant, ils étaient des naufragés.
¡Los náufragos son los que esperan!
Les naufragés, ce sont ceux qui attendent!
Y, sin embargo, el documento era explícito: había un náufrago, y este náufrago esperaba la llegada de socorro.
Et pourtant le document était formel : il y avait un naufragé, et ce naufragé aurait dû être aux aguets !
Parecían dos náufragos.
Ils avaient l’air de naufragés.
No es un invasor, sino un náufrago.
Ce n'est pas un envahisseur, c'est un naufragé.
Se corre en ayuda de los náufragos.
On sauve les naufragés.