Translation for "náhuatl" to french

Náhuatl

• nahuatl

Translation examples

nahuatl

El náhuatl es el idioma de los aztecas.
Le nahuatl était le langage des Aztèques.

Mi náhuatl de Veracruz era inadecuado.
Le nahuatl que j’avais appris à Veracruz était insuffisant.

—Le diré a Selma que haga unas comprobaciones, pero estoy casi segura de que son nombres de origen náhuatl. —¿Náhuatl?
— Je vais demander à Selma de vérifier, mais je suis presque certaine qu’ils sont d’origine nahuatl. — Nahuatl ?

Chóntaltin es por supuesto la palabra en náhuatl.
Chontaltin est un mot nahuatl.

—Él habló en náhuatl y sonrió amigablemente—.
Il parlait nahuatl et souriait aimablement.

Habla sólo náhuatl. Ellos buscan a un mestizo.
Ne parle que nahuatl. Ils cherchent un mestizo.

Incluso la traducción de la Biblia al náhuatl era confiscada.
Une version nahuatl de la Bible avait été saisie.

Comparado con el náhuatl tiene sólo un tronco de unos cuantos sonidos y éstos están compuestos en palabras mucho más cortas que las del náhuatl.
Comparé au nahuatl, il ne possède qu’une base restreinte de sons différents et ces sons s’unissent pour donner des mots plus courts qu’en nahuatl.

En náhuatl, el idioma azteca, representaba la muerte.
En nahuatl, la langue des Aztèques, il représente la mort.

—Es el símbolo náhuatl del sílex —dijo Remi.
— C’est le symbole nahuatl du silex, développa Remi.