Translation for "nutriente" to french

Nutriente

• nutritif
• nutriment

Translation examples

nutritif

Había luz, y fina bruma nutriente.
Il y avait de la lumière, et un brouillard nutritif ténu.

No era más que una bola de desechos carente de todo nutriente.
C’était vraiment un déchet, sans matière nutritive.

Estás conectado a unos tanques con soluciones de nutrientes.
Vous êtes connecté aux cuves de solution nutritive.

Los nutrientes de los hongos les aportan todo el alimento que necesitan.
Les matières nutritives pourvoient à tous leurs besoins.

Tenía un vaso de la bebida rica en nutrientes en la mano.
Il tenait à la main un verre de boisson nutritive.

Es posible que proporcione algunos nutrientes, pero lo dudo;
On peut sans doute en tirer des éléments nutritifs, mais j’en serais fort étonné.

Me refiero a que sí, hay agua y nutrientes suficientes, pero también son un problema.
Et suffisamment de substances nutritives. Mais c’est un peu là le problème.

El fluido rojo nutriente salió a chorros del corte.
Son liquide nutritif rouge jaillit de l’ouverture.

Ella se refiere a agua y nutrientes, un contexto diferente.
Elle faisait allusion à l’eau et aux diverses substances nutritives. Contextes différents.

Su estómago rugió, ansioso de algo, lo que sea, que no fueran nutrientes imperiales.
Son estomac gargouillait, elle rêvait de manger n’importe quoi qui ne soit pas une ration nutritive impériale.

nutriment

Cultivos de nutrientes.
Des cultures de nutriments.

Era el nutriente, por supuesto.
Il s’agissait des nutriments, bien sûr.

No es bueno el derroche de nutrientes.
Le gaspillage des nutriments n’est pas souhaitable. »

¿Producen nutrientes artificiales?
Elles produisent des nutriments artificiels ?

Nutrientes orgánicos… —Alzó la vista—.
Nutriments organiques… Elle leva les yeux.

Ya no entraban en él nutrientes de la tierra.
Plus aucun nutriment n’y coulait depuis la terre.

—Con todos los nutrientes necesarios para sobrevivir —dije—.
– Qui contient tous les nutriments nécessaires à l’organisme.

¿Tanques y cultivos de nutrientes nuevos?
De nouvelles cuves, de nouvelles cultures de nutriments ?

Y he aquí que me convierto en el nutriente de un árbol que lucha por su vida.
Je suis devenu le nutriment d’un arbre qui lutte pour sa survie.

Nuestros subs no necesitan que se les esté echando nutriente sin parar.
Nos subas n’ont pas besoin d’être badigeonnés de nutriments puants.