Translation for "nutricional" to french

Nutricional

• nutritionnel
• nutritionnelle

Translation examples

nutritionnel

Residuos nutricionales humanos.
Des produits dérivés nutritionnels humains.

Disfruto. Leo los valores nutricionales.
Je savoure. Je lis les contenus nutritionnels.

¿Qué le importaba a ella el valor nutricional de esas galletas?
En quoi leur valeur nutritionnelle pouvait-elle l’intéresser ?

—¿Está diciendo que lo que le dan de comer aquí y por lo que paga es un plan nutricional?
— Parce que vous appelez « régime nutritionnel » ce que vous lui faites avaler et qu’il paie ?

En la alteración del estado nutricional, se observan una serie de fenómenos que acentúan la anorexia.
Dans l’altération de l’état nutritionnel, on observe un certain nombre de phénomènes qui renforcent l’anorexie.

Le resultaron inmediatamente familiares: historias comerciales, cuota de mercado, valor nutricional.
Celles-ci lui seraient instantanément familières : histoire de la marque, parts de marché, valeur nutritionnelle.

—Estos fueron diseñados para mantener su valor nutricional durante un cierto número de años—. Me tomó mucho más tiempo de lo habitual para terminar el primer frasco porque he acabado comprando varios paquetes de barras de nutricionales con una corta fecha de caducidad que tuve que comer primero.
(Cette poudre était conçue pour conserver sa valeur nutritionnelle pendant plusieurs années.) J’ai mis plus longtemps que d’habitude à finir le premier bocal, parce que j’ai acheté par inadvertance plusieurs paquets de barres nutritionnelles qui allaient bientôt être périmées et que je devais manger en priorité.

Las mujeres son las perdedoras, pues tienen que asumir el costo nutricional de la reproducción —el crecimiento del cigoto— en nombre de ellas y de su compañero.
Les femelles sont les perdantes. Elles doivent supporter le coût nutritionnel de la reproduction – la croissance du zygote – à la fois pour elles-mêmes et pour leur partenaire.

Como muchas chicas muy guapas se sentía mal con facilidad, era delicada en el plano nutricional, y al principio se lo había tragado con reticencia;
Comme beaucoup de très jolies jeunes filles elle était facilement indisposée, délicate sur le plan nutritionnel, et avait d'abord avalé avec réticence;

El jengibre añadió un toque yang, de calor, a las necesidades nutricionales de la nueva madre, quien, después del parto, se sentía cansada y débil.
Le gingembre complétait d’une touche de yang – d’ardeur – les besoins nutritionnels de la jeune mère, qui était fatiguée et affaiblie par l’accouchement.