Translation examples
Jamás hará ningún descubrimiento del orden de la aberración o de la nutación, ¡no es digno de suceder a james Bradley, maldita sea!
Il ne fera jamais la moindre découverte de l’ordre de l’Aberration ou de la Nutation, – il est indigne, maudit soit-il ! de succéder à James Bradley. »
–Seguro, seguro. No sabe cuánto me sorprendió la convicción, el orden y la claridad del estudio sobre la nutación que presentó ante la Royal Society (me llevó Scholey), y diría que durante unos días no sólo comprendí la naturaleza de la nutación, sino incluso la precesión de los equinoccios. –No puedo decir que me sorprenda. Es el mejor astrónomo del mundo. –Sí.
— Sans aucun doute. J’ai été stupéfait de la force, de l’ordre et de la clarté de sa communication sur la nutation devant la Royal Society — Scholey m’y avait emmené — et pendant plusieurs jours je crois avoir compris non seulement la nutation mais même la précession des équinoxes. — Certes, il est l’un des plus grands astronomes du monde. — Oui.
Hay un algo desapasionado e incluso geométrico en el trío que me llega a lo más hondo, quizá del mismo modo que su ensayo sobre la nutación y la precesión de los equinoccios, considerado desde el punto de vista de un navegante, y que publicó usted en el Transactions.
Il y a quelque chose de totalement impartial et dirions-nous géométrique dans le trio qui me touche, un peu comme votre exposé sur la nutation et la précession des équinoxes, considérées du point de vue du navigateur, dans les Transactions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test