Translation for "numerarlos" to french

Numerarlos

• numérotez-les
• les numéroter

Translation examples

les numéroter

—Le he dicho que tiene que numerarlas —dijo Deneweth—.
— Je lui ai conseillé de les numéroter, intervint Deneweth.

—Y numerarlas —añadió el segundo. —¿Por qué diantre?
— Et les numéroter, dit le second. — Pourquoi diable ?

Ante una clase de bachillerato, de ciencias, expliqué veinticinco líneas —había que numerarlas— de Padre Goriot, de Balzac.
Devant une classe de première, des matheux, j’ai expliqué vingt-cinq lignes – il fallait les numéroter – du Père Goriot de Balzac.

Mientras los folios pasan por tus dedos, en el ejercicio por momentos mecánico de numerarlos, te sorprende una sensación de distancia, casi de ajenidad, capaz de provocarte una punzante desazón que no consigues explicar.
Tandis que les feuillets glissent entre tes doigts au cours de cet exercice de numérotation parfois mécanique, tu es surpris par une sensation d’éloignement, presque de dépossession, capable de susciter un douloureux découragement que tu ne parviens pas à t’expliquer.