Translation examples
De la exaltación a la postración, de la arrogancia numantina al miedo físico que le hace convertir la boca en una orquesta de dientes enloquecidos.
De l’exaltation à la prostration, de l’arrogance numantine à la peur physique qui transforme sa bouche en orchestre de dents affolées.
el Gran Duque Nicolás en uniforme de lanceros con su ilustre esposa, etcétera) o de carácter "histórico", también llamados "didácticos" (el suicidio de los numantinos, la muerte de Churruca, etcétera);
le grand-duc Nicolas en uniforme de lancier avec son illustre épouse, etc.) ou à caractère « historique », autrement dit « didactique » (le suicide des Numantins, la mort de Churruca 6, etc.) ;
Bajó el volumen para buscar alguna emisora del enemigo y en Radio Sevilla otra voz muy semejante aunque mucho más lejana y cercada de pitidos proclamaba la resistencia heroica del Alcázar de Toledo, contra cuya fortaleza numantina se estrellaban en vano las oleadas de las hordas marxistas.
Il baissa le volume pour chercher l’un des émetteurs de l’ennemi et, sur Radio Séville, une autre voix très semblable, encore que beaucoup plus lointaine et envahie de parasites, célébrait la résistance héroïque de l’Alcázar de Tolède, cette forteresse, nouvelle Numance, contre laquelle se brisaient en vain les vagues d’assaut des hordes marxistes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test