Translation for "nuevo sacerdote" to french

Nuevo sacerdote

• nouveau prêtre

Translation examples

nouveau prêtre

Se ha prohibido la formación de nuevos sacerdotes.
La formation de nouveaux prêtres a été interdite.

—De acuerdo —repuso Temple, añadiendo—: Pero si soy el nuevo sacerdote, necesitaré las botas del viejo.
— Très bien. Mais si je suis le nouveau prêtre, je veux les bottes de l’ancien.

Es una verdadera prueba, también: un nuevo sacerdote no será tomado en serio hasta que no trate con los Chacales. El Toro se había erizado de pavor. —¿Cortejarles, has dicho?
C’est un test aussi. Un nouveau prêtre ne sera pris au sérieux que s’il a su traiter avec les Goules. » Le Taureau se hérissait « Les courtiser ?

EL DIOS DE MI PADRE Tras la muerte del viejo padre Ambrose, el obispo de Denver designó un nuevo sacerdote para la parroquia de Santa Catalina.
LE DIEU DE MON PÈRE À la mort du Père Ambrose, l’évêque de Denver a nommé un nouveau prêtre à la tête de la paroisse de Sainte-Catherine.

Pero en Dissan encontró a un nuevo sacerdote, un joven inexperto de rostro caballuno, que condujo a mi padre a la parte de atrás de la iglesia para mostrarle la lápida del padre Kraus.
Mais Dissan avait un nouveau prêtre, un jeune blanc-bec au visage chevalin qui entraîna mon père derrière l’église pour lui montrer la tombe du père Kraus.

En el verano de 1885 el nuevo sacerdote de la parroquia de Rennes-le-Cháteau, Bérenger Sauniére, sugirió a Lascombe que la presencia de una mujer en el Domaine de la Cade serviría seguramente para aquietar al vecindario.
À l’été 1885, Bérenger Saunière, le nouveau prêtre de la paroisse de Rennes-le-Château, lui suggéra que la présence d’une femme au Domaine ferait taire les ragots et rassurerait le voisinage.

Pero en el padre Ramponi intuyó la reanudación de la tediosa lucha por su alma, pues era sólo cuestión de tiempo que el nuevo sacerdote descubriera que mi padre nunca iba a misa.
Mais il sentait que l’arrivée du Père Ramponi annonçait un renouveau du combat fastidieux dont l’enjeu était son âme, car tôt ou tard le nouveau prêtre découvrirait que mon père n’allait jamais à la messe.

Este Emperador impío, decidido a atajar la reforma de raíz, había concentrado sus ataques en los obispos monofisitas, a fin de que, desaparecidos éstos, no pudieran ser ordenados en el futuro nuevos sacerdotes de su misma tendencia.
Impie, décidé à en finir une fois pour toutes avec la réforme, il avait concentré ses attaques sur les évêques monophysites afin que, ceux-ci une fois disparus, on ne puisse ordonner de nouveaux prêtres de même obédience.