Translation for "nueva bomba" to french

Nueva bomba

• nouvelle pompe

Translation examples

nouvelle pompe

Venían a ofrecer acciones, o solicitudes de préstamos, o el prototipo de una nueva bomba neumática, o la certeza de una cura para la ictericia, si Henry invertía en sus investigaciones.
Ils venaient proposer des actions, solliciter un prêt ou présenter le prototype d’une nouvelle pompe à vide, la certitude d’un remède contre la jaunisse, à condition que Henry accepte d’investir dans leurs recherches.

En primer lugar, el capitán Nicholson había profundizado demasiado, y había alcanzado un nivel donde la cantidad de agua hacía el trabajo completamente impracticable, a pesar de la nueva bomba, montada a costa de varios centenares de libras.
Nicholson avait creusé trop profond et atteint un niveau où l’eau rendait le travail impossible, malgré la nouvelle pompe payée plusieurs centaines de livres.

Siento haberla molestado, no me gusta conducir cuando está oscuro, me acabo de gastar noventa y seis dólares para que le pongan una nueva bomba de combustible a este coche tan viejo y todavía se cala cuando una menos se lo espera… —y de repente le ofreció la mano—.
Je suis désolée de vous avoir dérangée, je n’aime pas conduire la nuit, je viens juste de dépenser quatre-vingt-seize dollars pour faire mettre une nouvelle pompe à essence dans cette vieille voiture et elle continue à caler quand on ne s’y attend pas… et elle tendit soudain la main.

—Esta tarde la maestra de música parecía muy triste —afirmó el jardinero después de poner a prueba la paciencia de la vieja Lloyd con una larga perorata sobre la nueva bomba de William Spencer y la nueva máquina de lavar de la señora Spencer y el nuevo novio de Amelia Spencer.
« J’suppose que l’professeur de musique doit avoir le cafard, ce soir », remarqua Jack le Bossu, après avoir mis la patience de la vieille dame à rude épreuve en dissertant sur la nouvelle pompe de William Spencer, la nouvelle machine à laver de Mme Spencer et le nouveau prétendant d’Amelia Spencer.