Translation for "nuestros entrevistados" to french

Nuestros entrevistados

• nos interviewés
• nos interlocuteurs

Translation examples

nos interviewés

Estos fueron entrevistados.
On les avait interviewés.

Yo mismo fui uno de sus «entrevistados».
Moi-même j’ai été un de ses « interviewés ».

siendo entrevistadas por los periódicos;
on les interviewe dans les journaux ;

He entrevistado a Einstein…
J’ai interviewé Einstein...

—¿Y ha entrevistado al emperador?
– Et vous avez interviewé l’Empereur ?

Habían entrevistado a unos políticos.
On avait interviewé des politiques.

—¿Te han entrevistado por tu libro?
— Pour une interview à propos de ton livre ?

—Le he entrevistado esta tarde.
— Je l’ai interviewé cet après-midi.

Incluso habían entrevistado al antropólogo.
Ils avaient même interviewé l’anthropologue.

nos interlocuteurs

Pero parte del talento de Alex consistía en introducir preguntas que sus entrevistados no habían previsto.
Mais un des talents d’Alex était de savoir poser des questions auxquelles ses interlocuteurs ne s’attendaient pas.

Era inteligente y ágil, empatizaba con todos sus entrevistados, y, ahí sentada, radiante y centelleante, se mantenía perfecta desde el principio al fin de su sección.
Elle était intelligente et vive, avait de la sympathie pour tous ses interlocuteurs, conservait en permanence une allure superbe et éclatante.

¿Cómo se pregunta acerca del nacimiento cuando el entrevistado no posee una palabra que signifique niño ni el concepto del tiempo?
Comment se renseigne-t-on sur les choses qui concernent la naissance lorsque l’interlocuteur auquel on a affaire n’a pas de mot pour désigner un enfant et semble ignorer le concept de temps ?

Ninguno de los que he entrevistado me ha dicho que saliera de la experiencia sintiéndose moralmente «purificado» o perfeccionado. Tampoco ninguno muestra una actitud de mayor santidad que los demás.
Pas un seul de ceux que j’ai interrogés n’a prétendu sortir de l’expérience « purifié » ou amélioré. Pas un seul de mes interlocuteurs n’a fait montre d’une attitude du style « je-suis-plus-saint-que-toi ».

Don Humbert le presentó a sus interlocutores y Garnett prosiguió relatando cómo en vísperas de la batalla naval librada en mayo del año anterior en Filipinas él se había entrevistado con el almirante Dewey, que mandaba la flota enemiga, para transmitirle una oferta del Gobierno español: ciento cincuenta mil pesetas si permitía que los barcos españoles hundieran a los norteamericanos.
Don Humbert le présenta à ses interlocuteurs et Garnett continua à raconter comment, la veille de la bataille navale livrée en mai de l’année précédente aux Philippines, il avait rencontré l’amiral Dewey, qui commandait la flotte ennemie, pour lui transmettre une proposition du gouvernement espagnol : cent cinquante mille pesetas s’il permettait que les bateaux espagnols coulent les américains.