Translation for "nudosidad" to french

Nudosidad

• nodosité
• nodosités

Translation examples

nodosité

llegó a amar la nudosidad de sus rodillas;
elle aima la nodosité de ses genoux ;

Verdad que, en lo que concierne a los olivos, nunca los había visto más gibosos, más llenos de nudosidades ni más gigantescos.
Il est vrai, en ce qui concerne les oliviers, jamais il n’en avait vu de plus déjetés, plus grimaçants, plus gibbeux, plus bossués de nodosités, et d’une taille à les classer parmi les géants de l’espèce.

A pesar de todo, algunos indicios serios y coincidentes, como un rosario de extraños hechos, me han llevado poco a poco a suponer la existencia de una fuerza más profunda y más oculta, verdadera nudosidad existencia que exuda deseo.
Il n'en reste pas moins que certains indices sérieux et concordants, comme un chapelet de faits étranges, m'ont progressivement amené à supposer l'existence d'une force plus profonde et plus cachée, véritable nodosité existentielle d'où transpirerait le désir.