Translation for "nudismo" to french

Nudismo

• nudisme

Translation examples

nudisme

¿Ropas extrañas, tatuajes, nudismo?
Des vêtements bizarres, des peintures corporelles, du nudisme ?

Isabel, en cambio, aprovechó aquel despliegue de nudismo para satisfacer una antigua curiosidad.
Isabel, au contraire, profita de ce déploiement de nudisme pour satisfaire une vieille curiosité.

En algunas regiones del Cinturón, donde se controlaban el aire y la temperatura, los cinturonios practicaban el nudismo durante toda su vida.
Dans les régions de la Zone où l’air et la température étaient conditionnés, les Zoniers pratiquaient le nudisme.

Al lado se hallaba la parcela de los que hacían nudismo terapéutico, ocultos tras una tela larga y oscura.
A côté, il y avait la parcelle réservée à ceux qui pratiquaient le nudisme à des fins thérapeutiques, cachés derrière une longue bande de tissu opaque.

Sus ropas, llevadas por otro, habrían bastado para incitar al nudismo: una chaqueta a cuadros muy chillones, pantalones de color amarillo brillante y pajarita decorada con figuras de perros.
En revanche, sa tenue était une parfaite réclame pour le nudisme – veste voyante à carreaux, pantalon jaune vif & cravate brodée de chiens.

Era un campesino de las cercanías de Nuits-Saint-Georges y parecía tener una pasión insaciable por la teosofía, el esperanto, la homeopatía, el nudismo y las teorías vegetarianas.
C’était un paysan des environs de Nuits-Saint-Georges et il semblait avoir une passion dévorante pour la théosophie, l’esperanto, l’homéopathie, le nudisme et les théories végétariennes.

Con el tiempo, los niños empiezan a rehuir el nudismo salvaje y bullanguero de los primeros años y a los seis o siete años ya se han alzado las barreras del pudor.
En grandissant, les enfants se détournent du nudisme joyeux et sauvage des premiers temps et lorsqu’ils arrivent à l’âge de six ou sept ans les barrières de la pudeur ont commencé à se dresser.

Iñaki y Elisabeth, más jóvenes y permisivos, la dejaban irse a dormir tarde, practicaban el nudismo y hacían otras cosas que Pepe desaprobaba y que ella, quizás más tolerante, intentaba suavizar.
Iñaki et Elisabeth, plus jeunes et permissifs, la laissaient se coucher plus tard, pratiquaient le nudisme et faisaient d’autres choses que Pepe désapprouvait et qu’elle, peut-être plus tolérante, essayait de minimiser.

Se sentía particularmente ofendido por el inadvertido contacto con los vientres y las fláccidas nalgas de los muchos japoneses de mediana edad que había allí, una nación que parecía haber respondido a la GusanoCámara con una conversión en masa al nudismo.
Il était particulièrement écœuré par le contact occasionnel avec le ventre flasque ou les fesses adipeuses des nombreux Japonais quinquagénaires qui déambulaient dans le quartier, leur nation ayant été l’une des premières à réagir à la Camver par une conversion massive au nudisme.

Abundan los rumores habituales acerca de libertad sexual, esclavitud sexual, drogas, nudismo, control de la mente, falta de higiene, evasión de impuestos, idolatría, tortura y muertes largas y atroces.
Les bruits habituels circulent à propos de la liberté sexuelle, des rapports sexuels maîtres / esclaves, de la drogue, du nudisme, des lavages de cerveau, du manque d’hygiène, de la fraude fiscale, de l’idolâtrie, de la torture et de morts horribles et interminables.