Similar context phrases
Translation examples
La investigación de Pomerance se centraba en el diferencial de resonancia aplicado a las nucleoproteínas que eran los virus. Pero existía también otro tipo de nucleoproteínas; la misma función telepática dependía de la resonancia de las nucleoproteínas en el cerebro humano.
Les recherches de Pomerance concernaient les résonances différentielles appliquées aux virus, qui sont en fait des nucléoprotéines – mais il existe d’autres types de nucléo-protéines… en particulier, la fonction télépathique dépend de certaines résonances entre les nucléoprotéines du cerveau humain.
Por aquel entonces, él no había avanzado mucho en su teoría, pero los conceptos clave ya habían sido formulados… la hipótesis que implicaba la mutación de las nucleoproteínas por resonancia.
Sa théorie était loin d’être complète, mais les concepts essentiels avaient été formulés, y compris l’hypothèse de la mutation des nucléoprotéines par résonance.
Era como una onda, una marea de algo tan indefinible como la música abstracta que se elevaba en los pensamientos de Lucy a medida que se iban alterando las nucleoproteínas de su cerebro.
Quelque chose changeait dans l’esprit de Lucy dont émanait une marée indéfinissable pareille à de la musique abstraite, tandis que les nucléoprotéines de son esprit se modifiaient.
La (¿saldrá bien?, ¿saldrá bien?) nucleoproteína del virus de la Operación Apocalipsis debe poseer una elevada afinidad para ciertas partículas de alta resonancia situadas en el sistema nervioso central de los no telépatas.
Les (est-ce que cela marchera ?) nucléoprotéines de ce virus doivent avoir une grande affinité pour certaines particules à haute résonance du système nerveux central des non-télépathes.
Es una nucleoproteína, al igual que la mayoría de les virus filtrables, que sin embargo posee una propiedad extraordinaria: contiene una concentración excepcionalmente elevada de carbono, azufre y fósforo radiactivos; y cuando digo “excepcionalmente elevada”
C’est une nucléoprotéine comme la plupart des virus filtrants, mais qui a la propriété remarquable de contenir une proportion singulièrement élevée de carbone, de soufre et de phosphore radio-actifs.
Ha estado trabajando con un virus —el de la encefalitis japonesa del tipo A—, tratando de transformarlo en un bacteriófago especializado —el pensamiento se desplegó un instante y volvió a recuperarse—. La reproducción de un virus, o de un gen, depende de una elevada resonancia interna; es una nucleoproteína.
Il travaillait sur un virus – encéphalite japonaise type A – pour essayer de le muter en un bactériophage spécialisé. – Sa pensée vacilla un instant puis reprit : – Ce virus, qui est une nucléoprotéine, se reproduit grâce à une intense résonance interne.
Un método así haría posible transformar las cadenas de virus con una gran posibilidad de predicción y control. Y también podría ser utilizado para inducir la telepatía. La telepatía depende de la elevada resonancia de las nucleoproteínas que se encuentran en los centros de información del cerebro, y mediante un aumento artificial de la especificidad, se puede inducir la función telepática en… en…
Une telle méthode permettrait de muter des virus d’une façon prédictable et contrôlée – et pourrait également créer la télépathie, qui dépend d’une résonance accrue des nucléoprotéines des centres d’information du cerveau ; et en augmentant artificiellement la spécificité, la fonction télépathique peut être produite chez… chez…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test