Translation for "nucas" to french

Nucas

• nuques

Translation examples

nuques

Margaret no veía más que nucas.
Elle ne voyait que des nuques.

Veo espaldas atentas y nucas angustiadas y, por primera vez, advierto que conozco todas esas espaldas y esas nucas de hombres y de mujeres.
Je vois des dos attentifs et des nuques angoissées. Et pour la première fois, je réalise que je les connais tous, ces dos et ces nuques d’hommes et de femmes.

Sus atractivas nucas, sus bíceps y su pelo lo turbaron un poco.
Il se sentit un peu troublé par la beauté de leur nuque, de leurs biceps et de leur chevelure.

Vuelve de nuevo el silencio a martirizar los hombros y las nucas.
De nouveau, le silence revient martyriser les épaules et les nuques.

Ella aguardaba el momento oportuno para hablarle de las dos nucas que no encajaban.
Elle attendait le bon moment pour lui parler des nuques contradictoires.

Pero no te molesta morder las nucas de humanos de ambos sexos, ¿no?
Mais ça ne t’empêche pas de ronger la nuque des humains des deux sexes, hein ?

Las nucas con pelo negro se convirtieron en rostros con bocas y bigotes.
Des nuques de cheveux noirs se métamorphosaient en visages à bouche et à moustache.

Había cráneos aplastados y nucas abiertas, y gente gimiendo en español.
Il y avait des crânes fendus et des nuques brisées, et des gens qui se lamentaient en espagnol.

Silencio repentino: los hombros se encogen y las nucas se apoyan en las mochilas.
Brusque silence : les épaules plient, les nuques se tassent contre les sacs.

Una sonrisita con brazos, manos, un cuello y dos nucas en un extremo.
Un petit sourire avec des bras, des mains, un cou et deux nuques tout au bout.