Translation for "nubarrón" to french

Nubarrón

• nuage
• brouiller
• troubler

Translation examples

nuage

Los nubarrones habían desaparecido.
Les nuages noirs avaient disparu.

Los nubarrones se habían alejado ya en el cielo.
Les nuages d’orage avaient disparu.

Detrás de ellos se estaban acumulando más nubarrones.
Derrière eux, des nuages d’orage s’amoncelaient.

Nubarrones que lloraban a lo lejos.
De lourds nuages pleuraient à l’horizon.

El cielo estaba lleno de nubarrones.
Le ciel était envahi de nuages noirs.

Un nubarrón se traga la luna.
Un gros nuage avale la lune.

Negros nubarrones cubrían el cielo.
Des nuages noirs menacent.

En el cielo había nubarrones bajos.
Le ciel était couvert de gros nuages bas.

Cuando despertó, el nubarrón cayó de nuevo sobre ella.
Quand elle se réveilla, le nuage redescendit.

Un enorme nubarrón ocultaba la luna;
Un nuage énorme couvrait la lune ;

troubler

Contemplaba con mirada de pequeño dios impotente el conglomerado turbio y gigantesco, tierno y brutal, aborrecible y querido, que como un temible leviatán se recortaba contra los nubarrones del oeste.
Il contemplait avec un regard de petite divinité impuissante le conglomérat trouble et gigantesque, tendre et brutal, exécrable et aimé, qui, terrible léviathan, se profilait contre les lourdes nuées à l’ouest.