Translation for "noviecito" to french

Noviecito

• chérie
• amoureux

Translation examples

chérie

Era tu noviecita, cuando niños.
C’était ta chérie quand vous étiez petits.

Y tú eres encantadora, Franny, noviecita mía —prosiguió en voz baja—.
Et toi, Franny ma chérie, tu es belle.

Se sentaba a la mesa y se hartaba de comer, luego se arrellanaba en el sofá abrazado a su noviecita y veía concursos de barbacoa en la tele.
Il s’asseyait à table et bâfrait, puis il s’avachissait sur le canapé, sa chérie dans les bras, pour regarder les championnats de barbecue.

amoureux

—En casa, para variar, y no jugando a los videojuegos con tu noviecito.
– À la maison pour une fois et pas à jouer avec ton petit amoureux.

—Más vale que no hayas estado en casa de tu noviecito —dice. Dios.
– J’espère pour toi que tu reviens pas de chez ton petit amoureux, dit-il. Mon Dieu.