Similar context phrases
Translation examples
Con relación a Patmos, Samos al norte y Cos al sur evocan para mí horarios de barcos, desembarcos en puertos desiertos en medio de la noche, retrasos y hasta travesías canceladas a causa de una tempestad; a esto hay que añadir, a propósito de Cos, las oficinas arqueológicas donde se decide lo que se puede construir o restaurar en esas islas, y cuyos funcionarios, si se les pide que por lo menos notifiquen sus decisiones, se regodean malignamente en decir que lo harán dentro de quince días, transcurridos los cuales dentro de un mes y transcurrido el mes al mes siguiente, y así sucesivamente. En fin.
Par rapport à Patmos, Samos au nord, Cos au sud évoquent pour moi des horaires de bateaux, des débarquements sur des ports désertés au milieu de la nuit, des retards et même des traversées annulées pour cause de tempête – à quoi il faut ajouter, en ce qui concerne Cos, les bureaux de l’archéologie où on décide ce qui peut sur ces îles être bâti ou restauré, et dont les fonctionnaires prennent un malin plaisir, si on leur demande au moins de notifier cette décision, à dire qu’ils le feront dans quinze jours, une fois les quinze jours passés dans un mois, une fois le mois passé dans un autre mois et ainsi de suite.
No tengo documentación ni quiero que se lo notifiquen a mi padre.
Je n’ai pas de pièce d’identité et je ne veux pas que mes parents soient informés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test