Translation for "notifico" to french

Notifico

• je notifie
• je préviens

Translation examples

je notifie

–¿Se le notificó que se requerían sus servicios?
— Lui a-t-on notifié que ses services étaient requis ?

La transacción queda cerrada, y su agente se lo notifica.
La transaction est terminée et votre agent de change vous la notifie.

Por orden del Emperador, Nesselrode notifica de inmediato a Viena la aceptación lisa y llana de Rusia.
Sur l’ordre de l’empereur, Nesselrode notifie immédiatement à Vienne l’acceptation pure et simple de la Russie.

Gossage. Empezaba así: «Por la presente se le notifica que le ha sido revocada de por vida su licencia para ejercer la práctica de la medicina...».
Gossage, docteur en médecine », elle commençait ainsi : « Il vous est notifié par la présente que l’autorisation d’exercer la médecine vous est retirée à vie…»

—Cuando el comandante Koski notificó a la jefatura que no habíamos logrado comunicarnos con su helicóptero —continuó Dover—, llegó un mensaje urgente en el que se nos ordenaba que los siguiéramos inmediatamente y los escoltáramos en el caso de que el submarino tratara de detenerlos.
- Après que le capitaine Koski a eu notifié au quartier général l'impossibilité d'établir le contact avec votre hélicoptère, reprit Dover, un message urgent et catégorique nous a ordonné de foncer à toute blinde pour vous rattraper et vous servir d'escorte au cas où le sous-marin commencerait à faire de son nez.

Le notifica a Beneš, quien apenas si ha puesto el pie en el andén, las condiciones de su exilio: Gran Bretaña sólo está dispuesta a conceder asilo político al súbdito checo con la condición expresa de que él se comprometa a mantenerse alejado de toda actividad política.
Il notifie à Beneš, celui-ci à peine descendu du train, les conditions de son exil : la Grande-Bretagne n’accepte d’accorder l’asile politique au ressortissant tchèque qu’à la condition expresse que celui-ci s’engage à se tenir éloigné de toute activité politique.

Solo una hora antes de aterrizar bajo el sol de mediodía en el aeropuerto comercial de Louisville, el presidente notifica su destino a la Casa Blanca. La hora escogida concede solo el tiempo justo a Wilson Wyatt, el alcalde de Louisville, a la ciudad y a sus habitantes para que estén preparados cuando llegue el presidente.
Une heure seulement avant de se poser à l’aéroport commercial de Louisville, au soleil de midi, le président notifie sa destination à la Maison-Blanche, ce qui laisse bien peu de battement à Wilson Wyatt, le maire de Louisville, à la ville et à ses citoyens pour se préparer à son arrivée.

Básicamente, evalúa cada figura humanoide que la cámara ve, las compara con una base de datos sobre las inusuales características físicas de Alema Rar y cuando encuentra una coincidencia, lo notifica al departamento de seguridad y envía un mensaje en clave a cualquier archivo de datos que ustedes especifiquen.
En gros, il jauge toutes les silhouettes humanoïdes que voit la caméra, les compare à une base de données reprenant les particularités physiques hors normes d’Alema Rar et lorsqu’il trouve une correspondance, il notifie le service de sécurité et envoie un message codé à un dépôt de données que vous aurez spécifié.

Decía que dos noches después del asesinato, a las 19:45, el sargento de guardia de la División de Hollywood notificó al detective Peppers que un limpiador de la escena del crimen llamado Roger Dillon había encontrado otra prueba del caso ZooToo.
Anodine, elle n’avait été ajoutée que par souci d’exhaustivité et faisait état du fait que deux soirs après le meurtre, à 19 h 45, l’inspecteur Peppers avait été notifié par le sergent de veille de la division d’Hollywood qu’un nettoyeur de scène de crime, un certain Roger Dillon, avait trouvé une pièce à conviction supplémentaire dans l’affaire du Zoo Too.