Translation for "notificación" to french

Notificación

• notification
• avis

Translation examples

notification

—La notificación de alistamiento.
— La notification d’enrôlement.

—Tengo que darle una notificación.
— Dans ce cas, je dois vous remettre une notification.

Que sirva esto como notificación oficial.
Ceci constitue une notification officielle.

Tenía una notificación en el teléfono móvil.
Une notification l’attendait sur son portable.

—Le presenté una notificación oficial.
« Je lui ai présenté une notification officielle. »

Una notificación apareció en la pantalla.
Une notification apparut sur l’écran du téléphone.

—La notificación no está programada todavía.
- La notification n'a pas encore été programmée, répondit-il.

Notificaciones a última hora. Fuerzas desiguales.
Notification tardive. Forces inégales.

avis

—Es una notificación de embargo.
— C’est un avis de saisie.

—Tu notificación de desahucio —dijo Lloyd.
— Ton avis d’expulsion, répondit Lloyd.

¿No envió la notificación de la cancelación de la cuenta?
Ils n’ont pas envoyé un avis de fermeture du compte ?

—Porque mandamos la notificación de su deceso a la Argentina.
– Nous avons envoyé l’avis de son décès en Argentine.

La prometida notificación pendía sobre su cabeza.
L’avis promis lui pendait au-dessus de la tête.

Sobre la isla de la cocina había una Notificación de Tarea.
Sur l’îlot central de la cuisine se trouvait un Avis de mission.

—¿Estáis seguros de que ha recibido la notificación oficial?
— Vous êtes certains qu’il a bien reçu l’avis officiel ?

La sombra de un árbol, un rótulo: «Notificación de Desalojo.»
Approche – à l’ombre d’un arbre, une pancarte : AVIS D’EXPULSION.

Justo antes de Navidad recibimos una notificación de desalojo.
Juste avant Noël, nous recevons un avis d’expulsion.