Translation for "noticias-y" to french

Noticias-y

• plein de nouvelles
• nouvelles-y

Translation examples

plein de nouvelles

Había venido con un montón de noticias y de historias que me apetecía compartir contigo, pero ahora no puedo pensar en nada.
J’étais venu avec plein de nouvelles et d’anecdotes à te raconter, mais voilà que je n’arrive plus à penser.

Rebosante de noticias y más sentimental de lo esperable, le había llegado además con una foto adjunta, un selfi que Willow se había sacado con Pip junto al granero.
Plein de nouvelles et étonnamment sentimental, il contenait une photo en pièce jointe, un selfie que Willow avait pris avec Pip devant la grange.

nouvelles-y

¿Se ha enterado de las noticias sobre Howard? -¿Noticias? ¿Qué noticias?
Vous connaissez la nouvelle à propos de Howard ? – La nouvelle ? Quelle nouvelle ?

—¿No se ha enterado de la noticia? —¿Qué noticia?
— Vous n’avez pas appris la nouvelle ? — Quelle nouvelle ?

No hay noticias —agregué. —¿Noticias?
Je n’ai pas de nouvelles, poursuivis-je. — De nouvelles ?

¿Ya sabe la noticia? —¿Qué noticia?
Vous connaissez la nouvelle ? — Quelle nouvelle ?

¿Has oído las noticias? —¿Qué noticias?
Avez-vous appris la nouvelle ? — Quelle nouvelle ?

¿Te enteraste de la noticia? —¿Qué noticia?
Tu as appris la nouvelle ? - quelle nouvelle ?

Las noticias son malas. —¿Qué noticias?
Il n’y a que des mauvaises nouvelles. — Quelles nouvelles ?

Porque… ya sabréis la noticia. —¿Qué noticia?
car vous savez la nouvelle ? — Quelle nouvelle ?

Sí, tengo noticias de Tanus. ¡Y vaya noticias!
Oui, j’ai des nouvelles. Quelles nouvelles !