Similar context phrases
Translation examples
—No es cosa de broma, Jim. Tengo noticias. Malas noticias.
— Ce n’est pas le moment de plaisanter, Jim. J’ai des nouvelles, de mauvaises nouvelles.
Aquel mismo día tuvo Hitler aún más noticias malas: Mussolini y su amiga habían sido capturados por los guerrilleros, ejecutados y colgados por los pies.
Ce même jour, Hitler apprit d’autres mauvaises nouvelles : Mussolini et sa maîtresse avaient été capturés par des partisans, exécutés et pendus par les pieds.
Jesse sonrió también, no por diversión, sino por el placer de ver desaparecer su miedo. Después se puso serio de nuevo. - Pero hay noticias malas de verdad, sí.
Jesse sourit à son tour, non pas d’amusement mais de soulagement, en comprenant qu’il n’avait plus à s’inquiéter. Ayant retrouvé son sérieux, il reprit : « Y a quand même une mauvaise nouvelle.
A Laurenti siempre le había resultado más fácil ocultar las noticias malas que las buenas. Le parecía estar viendo a Živa delante de él, en la taberna vacía de Hrastovlje, sonriendo con todo su encanto mientras rompía su relación.
Il avait toujours mieux su dissimuler les mauvaises nouvelles que les bonnes. Laurenti revit Živa, la veille, à l’auberge de Hrastovlje, lui annonçant la rupture.
Por otra parte, Arn sospechaba que los espías posiblemente exageraban, pues recibían misiones nuevas y más pagos si volvían con noticias malas que si las noticias eran buenas.
D’un autre côté, Arn avait des raisons de penser que ses espions exagéraient, étant donné qu’ils se voyaient assigner de nouvelles missions et étaient payés davantage s’ils apportaient de mauvaises nouvelles plutôt que des bonnes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test