Translation for "notic" to french

Notic

• nouvelles
• des nouvelles
• nouvelle
• actualités
• information

Translation examples

nouvelles

Buenas noticas de Washington, para variar.
De bonnes nouvelles, pour une fois, de Washington.

—No se trata de malas noticas —respondió Warren—.
— Ce ne sont pas de mauvaises nouvelles, déclara Warren.

—No —había replicado Lorlen y, deseando cambiar de tema, le había preguntado por las noticas de la corte.
— Non, avait finalement répondu Lorlen. Désirant changer de sujet, il avait demandé des nouvelles de la cour.

Era uno de los pocos sitios donde se permitía hablar, y las mujeres se juntaban en grupitos para intercambiar las últimas noticas y los chismes antes del almuerzo.
C’était un des rares endroits où les conversations étaient autorisées et les femmes s’y rassemblaient par petits groupes pour échanger potins et nouvelles.

—Pero vos que sois razonable, Luciano, y que conocéis la poca seguridad de las noticas, pues que estáis en la fuente, debierais impedirlo—, dijo Morcef sonriendo.
— Mais vous qui êtes raisonnable, Lucien, et qui connaissez le peu de stabilité des nouvelles, puisque vous êtes à la source, vous devriez l’empêcher, dit Morcerf avec un sourire.

Había algunas noticas serias, locales, nacionales e internacionales: parecía que la ciudad estaba superando una epidemia de cólera relacionada con el aprovisionamiento de agua y estaba teniendo algunos problemas en asimilar su cuota de refugiados de la isla de Galveston que habían tenido que abandonarla por la subida del nivel del mar, pero los temas serios se veían en general ahogados por las trivialidades.
Il y avait des nouvelles importantes, aussi bien locales que nationales ou internationales. La ville venait de surmonter une mini-épidémie de choléra due aux trop fortes ponctions sur les réserves d’eau potable, et avait quelques difficultés à assimiler son quota de réfugiés en provenance de l’île de Galverson, chassés par la montée des eaux.

information

las emisoras de rock clásico y de noticas armaban continuamente revuelo por cualquier intrascendencia;
les stations de rock et d’informations ne cessaient de faire énormément de bruit pour absolument rien ;