Translation for "notable coincidencia" to french

Notable coincidencia

• coïncidence remarquable

Translation examples

coïncidence remarquable

Este extraño hecho tuvo lugar a causa de una serie de notables coincidencias.
Il convient de replacer cet incident bizarre dans une série de coïncidences remarquables.

Y además hay una notable coincidencia… Los dos tienen las mismas iniciales… A. S.
Il y a une autre coïncidence remarquable… Ils ont tous deux les mêmes initiales… A.S.

Quizá no era una notable coincidencia que aquella noche hablaran de huir y planearan hacer un agujero en la parte posterior de su tienda por el que escabullirse hasta la jungla después de que el campamento se hubiera dispuesto a pasar la noche y su centinela estuviera dormitando en su puesto.
Sans doute n’était-ce pas par une coïncidence remarquable qu’elles parlaient d’évasion, projetant de pratiquer une ouverture en découpant la paroi du fond de leur tente, par où elles se glisseraient dans la jungle après le couvre-feu et la relève des sentinelles.

Repliqué que no podía negar que se trataba de una coincidencia notable, bien calculada para impresionarme. Pero era incuestionable que continuamente se producen notables coincidencias y que deben tenerse en cuenta al tratar temas semejantes.
Je me ressaisis de mon mieux. – On ne peut nier, dis-je alors, qu'il y ait là une coïncidence remarquable et de nature à vous laisser une impression profonde. Mais il est également incontestable que des coïncidences tout aussi remarquables surviennent couramment, et il importe de s'en souvenir quand on examine un cas de ce genre.