Translation for "nosotros vamos a tratar" to french

Nosotros vamos a tratar

• nous allons essayer

Translation examples

nous allons essayer

—¿Vamos a tratar de atrapar al enemigo con eso?
— Nous allons essayer de forcer la bête à nous suivre avec ça ?

Vamos a tratar de ver qué hay en las calderas de auxilio.
Nous allons essayer d’aller voir aux chaudières de secours.

«Creo que por eso vamos a tratar de subir a la azotea», dijo ella.
— C’est pourquoi nous allons essayer de gagner le toit », répondit-elle.

Con la ayuda de ese ordenador tuyo, vamos a tratar de figurarnos cómo han podido hacerlo.
Avec ton ordinateur, nous allons essayer de trouver comment.

—Señores —dice Lucas—, vamos a tratar de proceder con orden.
— Messieurs, tranche Lucas, nous allons essayer de procéder avec ordre...

—Vamos a tratar de todos modos de salvar algo —decidió el joven—.
— Nous allons essayer quand même de sauver quelque chose, décida le jeune homme.

Vamos a tratar de ayudar a que le des la bienvenida al álter ego al que lamamos Zane 1.
Nous allons essayer de t’aider à accueillir l’alter que nous appelons Zane 1.

Pero esta noche vamos a tratar de darle un poco de variedad. Vamos a ver a los espiritistas[5].
Mais ce soir, nous allons essayer d’introduire un peu de variété dans notre enquête : nous visitons les spirites.

Vamos a tratar de llegar a una granja que hay en las afueras de un pueblo llamado Larwick, al otro lado de esas colinas.
Nous allons essayer d’atteindre une ferme, près d’un village qui s’appelle Larwick, de l’autre côté de ces collines.

Aunque aquel convento era el más resguardado de todos, vamos a tratar de penetrar en él y hacer entrar al lector, y a decirle, sin olvidar la discreción, cosas que los narradores no han visto jamás, y por consiguiente nadie ha contado.
Quoique ce couvent fût le plus muré de tous, nous allons essayer d'y pénétrer et d'y faire pénétrer le lecteur, et de dire, sans oublier la mesure, des choses que les raconteurs n'ont jamais vues et par conséquent jamais dites.