Translation examples
—Prométeme que no te…
« Promets que tu ne te… »
—¡Prométeme que no morirás! —Te lo prometo.
— Promets-moi de ne pas mourir ! — Je te le promets.
Prométeme que no lo harás. —Te lo prometo.
Promets-moi que tu ne le feras pas. – Je te le promets.
—Arthas, cuando seas rey, prométeme… prométeme que no les harás esto a tus hijos.
— Arthas, quand tu seras roi, promets-moi… promet moi que tu ne feras pas cela à tes enfants.
Prometemos lo que sea.
On promet n’importe quoi.
¡Prométeme que rezarás por mí!
Promets-moi que tu prieras pour moi !
Prométeme que no lo matarás.
Promets-moi de ne pas le tuer.
—Prométeme que no te mojarás.
— Promets-moi que tu ne te mouilleras pas.
Prométeme que no lo harás.
Promets-moi que tu ne feras pas cela.
Prométeme que la protegerás.
Promets-moi que tu veilleras sur elle.
—Ante todo, les prometemos tranquilidad.
– D'abord nous promettons l'apaisement.
—Te lo prometemos —replicó Loki—.
— Nous le promettons, dit Loki.
—Lo prometemos —dijo Sam.
— Nous le promettons, affirma Sam.
—Lo prometemos —dijo Roadstrum—.
— « Nous vous le promettons, » s’engagea Roadstrum.
Pero sí les prometemos nuevas tareas.
Mais nous leur promettons des missions nouvelles.
—Se lo prometemos, general.
– Nous vous le promettons, Général, déclara Boris.
Os lo prometemos, majestad. Silencio. Quietud.
Nous vous le promettons. Silence. Immobilité.
Os prometemos que nunca más os avergonzaréis de decir que sois nigerianos.
Nous vous promettons que vous n'aurez plus honte de dire que vous êtes nigérians.
—Prometemos que haremos lo que nos ordene —murmura May.
— Nous vous promettons de faire ce que nous disons, murmure May.
«Volveremos antes del alba», prometemos a todo el mundo.
« Nous reviendrons avant l’aube », promettons-nous à tout le monde.