Translation for "nosotros nadamos" to french

Nosotros nadamos

• nous nageons

Translation examples

nous nageons

El estanque donde nadamos.
L’étang où nous nageons.

Nadamos hasta el morro del avión.
Nous nageons jusqu’au nez.

El alma es un mar en el que nadamos.
L’âme est une mer dans laquelle nous nageons.

Nadamos en el polvo como los peces en el agua.
Nous nageons dans la poussière comme le poisson dans l’eau.

¿Por qué nadamos en ácidos que ulceran nuestra piel?
Pourquoi nageons-nous dans les acides qui ulcèrent notre pensée ?

—Nosotros, los policías, nadamos entre la basura y la sangre.
— Nous autres, flics, nous nageons dans la merde et le sang !

—Nadamos en los ríos en verano —dijo Durotan—.
— Nous nageons dans les cours d’eau l’été, ajouta Durotan.

Sólo nadamos de noche, a la luz de la luna.
Nous nageons seulement le soir à la pleine lune.

Nuestra tentativa es incomparablemente más difícil: nadamos contra corriente.
Notre tâche est incomparablement plus difficile ; nous nageons à contre-courant.

–Vienes retrasada, nena, y no sabes que nadamos en plena democracia.
– Tu retardes, petite, et tu ne sais pas encore que nous nageons en pleine démocratie.