Translation for "nosotros huimos" to french

Nosotros huimos

• nous avons fui
• nous fuyions

Translation examples

nous avons fui

—Entonces, huimos de la ciudad.
— Nous avons fui la cité.

Huimos de la Muerte adentrándonos en el desierto.
Nous avons fui la Mort dans le désert.

¡Huimos de la explosión del núcleo galáctico!
Nous avons fui l’explosion du noyau de la galaxie. »

—Me disgusta que digan que huimos, eso es todo.
« Je déteste qu’on dise que nous avons fui, voilà tout. » Il hésita un long moment ;

Cuando huimos, la flota de mi hermano vino a por nosotros.
Quand nous avons fui, mon frère s’est lancé à notre poursuite avec sa flotte.

Mi padre y yo huimos de los bolcheviques, ¿y dónde terminamos?
Mon père et moi avons fui les bolcheviques, et où avons-nous atterri ?

¡Pero nunca dejaras este círculo!» Y creedme, ¡huimos!
Mais tu ne quitteras jamais ce Cercle ! » Et croyez-moi, nous avons fui !

—Huimos tierra adentro para escapar de los lázaros, pero nos alcanzaron.
— Nous avons fui dans l’intérieur pour échapper aux lazars. Mais ils nous ont rattrapés.

Huimos, a lo largo de toda la curvatura de Nuestra Madre Skaith.
Nous avons fui, tout au long de la courbe de Skaith-Notre-Mère.

Huimos, con los vietnamitas pegados al culo, y todavía seguimos huyendo.
Nous avons fui, les Viets au cul, et nous sommes encore en fuite.