Translation for "nosotros entrenando" to french

Nosotros entrenando

• nous nous entraînons
• nous la formation

Translation examples

nous nous entraînons

Hemos estado entrenando a algunos de sus atanes en las técnicas occidentales.
Nous entraînons certains de ses Atans aux techniques occidentales.

Pero no disponemos de árabes, y los chicos que estamos entrenando en la Academia no están preparados para ese tipo de función.
Mais nous n’avons pas d’Arabes dans la boutique, et les garçons que nous entraînons à l’Académie ne sont pas de ce calibre.

—Nos estamos entrenando lo más rápido que podemos, —añadió Ner’zhul en seguida, sin querer ofender al espíritu que había sido su compañera.
— Nous nous entraînons aussi vite que possible, ajouta-t-il rapidement, dans l’espoir de ne pas offenser celle qui avait été sa compagne de son vivant.

nous la formation

—No, sólo te estamos entrenando.
— Non, tu n’es encore qu’en formation.

—La cuestión es que supuestamente estoy entrenando al hombre que os está espiando.
— Le problème, c’est que je suis censée former le type qui vous espionne.

—A mí me están entrenando para dirigir corporaciones —dijo Spofforth.
— On me forme pour diriger des entreprises, dit Spofforth.

—Se encontraba entrenando a una nueva generación de jedi.
— Il était occupé à former une nouvelle génération de Jedi.

Supongo que, para tener ese cuerpo, te habrás pasado la vida entrenando.
Je suppose que tu as passé de très nombreuses heures à travailler les formes de ce corps.

—No puedes hacer eso cuando estás entrenando —le recordó con gesto de reprobación.
— Tu ne pourras plus jouer à ça pendant ta formation, lâcha-t-elle d’un air désapprobateur.

Si alguno de los ichanis volviera a verte conmigo, sabría que te estoy entrenando.
Si jamais l’un des Ichanis te revoit avec moi, ils devineront que je te forme.

Había pasado otros tres meses entrenando a su personal de tierra;
Trois mois supplémentaires avaient été nécessaires pour former l’équipe au sol dont il faisait désormais partie.

Probablemente ya esté entrenando a otro médico para que te reemplace, en Bulgaria o Afganistán.
Sans doute est-il déjà en train de former quelqu’un pour te remplacer, quelque part au fin fond de la Bulgarie ou de l’Afghanistan.