Translation for "nosotros empezamos" to french

Nosotros empezamos

• nous commençons
• nous débutons
• on commence

Translation examples

nous commençons

Empezamos a morir justo cuando empezamos a madurar.
Nous commençons à mourir dès que nous commençons à mûrir.

– ¿Por dónde empezamos?
— Par où commençons-nous ?

—¿Cuándo empezamos?
— Quand commençons-nous ?

Empezamos a alejarnos.
Nous commençons à nous éloigner.

—Empezamos con los griegos.
Nous commençons par les Grecs.

¿Y por dónde empezamos?
Par où est-ce que nous commençons ?

Empezamos a hablar.
Nous commençons à parler.

nous débutons

En la carrera del teatro todas necesitamos protección cuando empezamos.
Dans la carrière du théâtre, une protection nous est nécessaire à toutes au moment où nous y débutons.

Siempre empezamos cualquier investigación por las creencias, pero la biología va a tener su parte en todo esto.
Dans toute enquête, nous débutons systématiquement par les croyances, mais la biologie va jouer un rôle dans tout ça.

on commence

Pero no empezamos nosotros.
Mais ce n’est pas nous qui avons commencé.

—Nosotros empezamos todo.
— C’est nous qui avons tout commencé.

—¿Con qué empezamos?
— Par où on commence ?

-¿Por quién empezamos?
— On commence par qui ?

¿Dónde estabas? ¿Ya empezamos? ¿Ya empezamos a tirar la vida por la borda?
Où tu étais ? Ça commence ? Ça commence, la vie n’importe comment ?