Translation for "nosotros corrimos" to french

Nosotros corrimos

• nous courrions
• nous avons couru
• nous courions

Translation examples

nous courrions

Corrimos con todas nuestras fuerzas.
Nous courions de toutes nos forces.

Muchos de nosotros corrimos un gran peligro.
« La plupart d’entre nous courions de grands dangers.

Corrimos en silencio por el espeso bosque.
Nous courions sans bruit dans la forêt dense.

Corrimos los tres uno tras otro.
Nous courions tous les trois les uns derrière les autres.

Corrimos a lo largo del barranco, sobre la superficie rocosa.
Nous courions le long de la ravine, sur la pierre.

Corrimos los tres hasta perder el aliento.
Nous courions tous trois à perdre haleine.

Corrimos, él en su ciudad, y detrás de él, lleno de ira, yo en la mía.
Nous courions, lui dans sa ville, moi, pétri de colère, tout près derrière lui, dans la mienne.

Me fui a correr con Big Sims. Corrimos a lo largo de senderos utilizados por senderistas, mochileros de botas desgastadas, y corrimos por caminos de herradura que se internaban en las colinas.
J’allais courir avec Big Sims et nous courions sur les pistes que suivaient les randonneurs, avec leurs sacs à dos et leurs grosses chaussures, et nous courions sur les chemins muletiers qui s’enfonçaient dans les collines.

Tam, Peter y yo corrimos junto a él, dando saltos de vez en cuando para verlo mejor.
Tam, Peter et moi courions à ses côtés, sautant en l’air de temps à autre pour mieux le voir.

Salté a una extensión de ladrillo musgoso que pavimentaba el bosque acá y allá. Corrimos y…
Je sautai sur une de ces étendues de brique languetée de mousse qui pavent la forêt çà et là. Nous courions et…

nous avons couru

No caminamos: corrimos.
Nous n’avons pas marché, nous avons couru.

Corrimos hacia ella.
On a couru vers elle.

¡Si no corrimos nada!
On n’a pas couru du tout.

Corrimos peligro juntos;
Ensemble, nous avons couru des dangers.

Corrimos hacia la nave.
On a couru jusqu’au vaisseau.

Corrimos hasta ponernos a salvo.
Nous avons couru jusqu’à nous sentir enfin en sécurité.

Y corrimos hacia la Vespa.
Et on a couru vers la Vespa.

Corrimos, nos persiguieron y han fracasado.
On a couru et ils nous ont poursuivis et on les a eus.

Yo y Mitch corrimos más deprisa.
Mitch et moi, ont a couru plus vite.

Angelo y yo corrimos hasta la punta del malecón.
Je courus avec Angelo jusqu’au bout de la jetée.