Translation for "nos va a buscar" to french

Nos va a buscar

• va nous chercher
• cherchera-nous

Translation examples

va nous chercher

Lo va a buscar al escritorio.
Il va le chercher sur le bureau.

Se levanta y va a buscar otra.
Se lève, va en chercher une seconde.

—Mamá, ¿por qué no se va a buscar al viejo?
— Maman, pourquoi on ne va pas chercher papa ?

Le he preguntado a Ultimo por qué no se va a buscar ese tesoro.
J’ai demandé à Ultimo pourquoi il ne va pas chercher ce trésor.

me ayuda a encender el fuego y me va a buscar el agua;
il m’aide à faire mon feu et va me chercher mon eau ;

No va a buscar el cuenco de cobre a la casa de la señora Pain.
Élise ne va pas chercher la bassine en cuivre chez Mme Pain.

No se va a buscar a un capataz entre los hijos de Norberto. Alberto es Humberto.
On ne va pas chercher un régisseur parmi les fils de Norberto, Alberto et Humberto.

Cada cual va a buscar un sueño reparador en las camas y banquetas.
Chacun va donc chercher sur les couchettes ou sur les banquettes un sommeil réparateur.

Asiente con la cabeza y él le va a buscar café y un bollo recién hecho.
Elle acquiesce et il va lui chercher un café et un petit pain tout chaud.

No se ha atrevido a presentarse con el paquete en la mano, que ahora va a buscar a la mesa del salón. Dominique comprende que no lo habían traído para ella.
Elle n’a pas osé se présenter avec le paquet à la main, elle va le chercher sur la table du salon : Dominique devine qu’il n’a pas été apporté pour elle.