Translation for "nos respaldan" to french

Nos respaldan

• ils nous soutiennent

Translation examples

ils nous soutiennent

Siempre se respaldan unos a otros, esos cuervos.
Ils se soutiennent, ces corbeaux.

—¿Qué generales te respaldan? Carlyle se ríe.
– Quels généraux te soutiennent ? Carlyle éclate de rire.

Los patriarcas que respaldan a Annias continúan fieles en su apoyo;
Les patriarches qui soutenaient Annias le soutiennent toujours ;

Todos los demás respaldan a los fascistas. —Posó las manos en los hombros de Werner—.
Et tous les autres soutiennent les fascistes. » Il posa les deux mains sur les épaules de Werner.

Las guarniciones de Cataluña y Aragón le respaldan, le contó a su suegro: está por ver qué pasa en Madrid.
– Les garnisons de Catalogne et d’Aragon le soutiennent, dit-il à son beau-père. Reste à voir ce qui va se passer à Madrid.

Cuando se esfuerza en demostrar que tiene derecho a ocupar un puesto en la cuerda, los demás corredores se solidarizan y lo respaldan.
Comme il s’efforce de prouver qu’il a droit à une place à la corde, les autres coureurs, solidaires, le soutiennent.

Dice que Arymilla y los Cabezas Insignes que la respaldan se proponen estar en el primer grupo que entre en Caemlyn.
— Il dit qu’Arymilla et les Hauts Sièges qui la soutiennent ont l’intention de faire partie du premier groupe à entrer à cheval dans Caemlyn.

Se pasa por Los Ángeles cuando está de permiso, y hace de recaudador para esos blancos ricos que respaldan el programa de deportación de negros del reve.
quand il est en permission et il collecte les fonds des riches Blancs qui soutiennent les projets de déportation du révérend.

—Hagamos lo que hagamos, el terrorismo no desaparecerá, porque los gobiernos y las organizaciones que lo respaldan no desean realmente la resolución de ese problema.
Quoi que nous fassions, le terrorisme ne cessera pas, parce que les gouvernements et les organisations qui soutiennent le terrorisme ne désirent en réalité ni arrangements ni accommodements.

—Pero esté de acuerdo o no con todo lo que haga el protector Benjamin, él es mi protector —prosiguió Clinkscales— y la mayoría de los gobernadores también lo respaldan. —Se encogió de hombros—.
« Mais, que j’approuve ou non tout ce que décide le Protecteur Benjamin, il reste mon Protecteur, poursuivit Clinkscales, et une majorité des seigneurs le soutiennent également. » Il haussa les épaules.