Translation examples
–¿Por qué nos reímos?
— Pourquoi rions-nous ?
Nos reímos por la emoción.
Nous rions d’émotion.
Reímos y la miramos.
Nous riions en l’observant.
—Porque no nos reímos de tí.
— Parce que nous ne rions pas de vous.
Nosotros reímos con alivio.
Nous rions de soulagement.
Reímos a carcajadas.
Nous rions de plus belle.
Nos reímos muchísimo.
Nous riions comme des fous.
Nos reímos como perdidos.
Nous riions comme des perdus.
Nos reímos mucho juntas.
Nous rions très souvent ensemble.
Reímos todos y brindamos.
On rit et on trinqua.
(Pausa.) ¿Nos reímos?
(Un temps.) On ne rit pas ?
También nos reímos Linda y yo.
Linda et moi, on rit aussi.
Rompemos nuestro abrazo y nos reímos.
On se sépare et on rit.
Nos reímos con Peyssou, porque está tan contento con su broma, y nos reímos de Jacquet quien recibe algunas palmadas.
On rit avec Peyssou, parce qu’il est si content de sa plaisanterie, et on rit de Jacquet et avec lui.
Nos reímos de ese grato recuerdo.
On rit à ce bon souvenir.
Pero nos reímos y seguimos atizándole.
Mais nous on rit, on continue de frapper.
Nos reímos hasta que nos quedamos sin aliento.
On rit jusqu’à en perdre le souffle.
Reímos, o fingimos hacerlo.
On rit ou on fait semblant.
Hay que preguntárselo a Emanuel. Nos reímos.
Faut demander à Emmanuel. On rit.